Café Chalupecký: Dialogy na rozhraní Ola Hassanain: The Watching Counsel

sobota 13. června 2026 13:00 – 18:00 hod.

Rudolfinum - Dvorana, Alšovo nábř. 79/12, Praha 1

Autorka koncepce: Ola Hassanain
Participující umělkyně a umělci: Pelumi Adejumo, Simnikiwe Buhlungu, Critical Tech Group, Zara Julius, Tamara Kametani, Magdi Masaraa & JJJJJerome Ellis, Vojtěch Radakulan, rivermoans
Kurátorka: simona markel dvorák
Dramaturgická spolupráce: Tereza Jindrová
Organizační spolupráce: Inka Jelínek Jurková (Goethe Institut), Eva Drexlerová (Galerie Rudolfinum)
Produkce: Zlata Borůvková, Ondřej Houšťava (SJCh), Jan Čejka, Natálie Rajnišová (Rudolfinum)
Grafický design: Štěpán Marko
Komunikace: Petra Švecová (SJCh), Maja Ošťádalová, Tereza Kunderová (Galerie Rudolfinum)

Akce se koná za laskavé podpory Ministerstva kultury České republiky, Magistrátu hl. m. Prahy, Goethe Institutu Súdán, Goethe Institutu Česká republika, Fondu Mondriaan a programu Culture Moves Europe.

„Při globálním myšlení ve skutečnosti čelíme problému chudoby-hladu-prostředí-energie-obchodu-populace-atmosféry-odpadu-zdrojů, přičemž žádnou z jeho jednotlivých částí nelze vyřešit samostatně.“ - Sylvia Wynter: On Being Human as Praxis (2015)

The Watching Counsel (Rada přihlížejících) se zabývá pojmem (ne)obyvatelnosti ve vztahu k ekologické a politické nestabilitě a rozštěpené realitě současnosti. Otevírá prostor pro nové formy kolektivní péče, účasti a odpovědnosti. Autorkou konceptu a prostorové instalace je umělkyně a architektka Ola Hassanain, která jej rozvíjí v dialogu s kurátorkou simonou markel dvorák. Společně kladou do popředí sílící propojenost globálních událostí, jež stále výrazněji zasahují do našich životů, a odhalují jeho křehkost v těch nejhlubších rovinách. Vyzývají tak k obnovenému povědomí o vzájemném propojení mezi místy, těly, druhy, politikou a klimatem. Součástí The Watching Counsel jsou příspěvky pozvaných umělkyň a umělců zasazené do imerzivní zvukové krajiny, která prostupuje dvoranou pražského Rudolfina.

Ola Hassanain ve své tvorbě zkoumá, jak se politické, ekologické a historické systémy propisují do vystavěného prostředí. V návaznosti na tento přístup vytváří The Watching Counsel dočasně sdílený prostor prostoupený zvukovými kompozicemi, performancemi a úvahami o propojenosti planetárního celku – od měnícího se zbarvení vody, její textury a říčního proudu až po vysídlení a ekologickou devastaci související s válkami. Tyto katastrofy jsou spojeny s globálními boji o půdu, zlato, lithium a další těžební zdroje. Projekt se zároveň ptá, jaké materiální a sociální podmínky tyto procesy vytvářejí pro budoucnost a jakou podobu „ekologické obnovy“ si dnes dokážeme představit?

Hassanain zde rozvíjí způsob pozornosti zakotvený ve svědectví/pozorování (witnessing/watching), v němž porozumění nevychází skrze data, ale z bezprostřední přítomnosti, vztahů a schopnosti naslouchat. Instalace neusiluje o jednoznačné odpovědi; spíše otevírá prostor pro vnímání toho, co často zůstává skryto, a pro sledování souvislostí mezi zdánlivě izolovanymi událostmi, které jsou zde chápány jako hluboce propletené.

Konceptuálním i vizuálním jádrem instalace jsou ostrůvky z hlíny s ibiškem, reagující na přítomnost vody a světla. Odkazují k domu babičky Oly Hassanain v oblasti Gezira, jednom z největších zemědělských projektů v Africe, kde zásahy do zavlažovací infrastruktury postupně narušily stabilitu jílovité půdy a vedly ke zřícení domu. Instalace tak propojuje osobní zkušenost s tématy infrastruktury, environmentálních proměn a klimatické krize.

Svědectví a rada (Watching a Counsel) se stávají otevřenými výzvami k pozornosti, naslouchání a reakci na to, co se jeví narušené či poškozené. Reflektuje možnosti nového způsobu vyprávění (re-story-ation) a obnovování vztahů, v němž se akt svědectví stává gestem péče, citlivosti a sdílené přítomnosti mezi člověkem, krajinou a dalšími formami života.

Program

13:00 Prolog — Calls and Whispers
Ola Hassanain

13:10-14:30 Dějství I — Vodní společenství: media
Simnikiwe Bhulungu, Pelumi Adejumo, Zara Julius

14:45 – 15:00 Dějství II — Would You Drink Me When I Am Rotten?
rivermoans

Dějství III — O (ne)obyvatelnosti virtuálních prostorů: Co zůstává?
Vojtěch Radakulan, Tamara Kametani, Critical Tech Group

16:00 – 16:30  Dějství IV — Jaryaņ wîî ii gêkawaņ mbeŋaye (Tyto nástroje jsou moji přátelé/These Instruments Are My Friends)
JJJJJerome Ellis & Magdi Masaraa

16:30 – 17:30 Dějství V — Udržování role strážce: O budoucnosti materiálních podmínek

Simnikiwe Bhulungu, Pelumi Adejumo, Magdi Masaraa, Vojtěch Radakulan, Tamara Kametani, Critical Tech Group

17:30-18:00 Epilog — Calls and Whispers 
Ola Hassanain

O dramaturgii Café Chalupecký: Dialogy na rozhraní

Společnost Jindřicha Chalupeckého organizuje už více než deset let setkání Café Chalupecký, v jejichž rámci zve zejména zahraniční kurátorky a kurátory, teoretičky a teoretiky, umělkyně a umělce, aby se seznámili s českou uměleckou scénou a vytvářeli vlastní interpretace ve vztahu k českému umění současnosti i nedávné minulosti. V rámci cyklu Dialogy na rozhraní ve spolupráci s kurátorkou simonou markel dvorák tuto sérii SJCh rozšiřuje. Dialogy na rozhraní se rozvíjejí v duchu odkazu Jindřicha Chalupeckého a chápou umění nikoli pouze jako odraz společnosti, ale jako prostor zásahu a odpovědnosti. Vycházejí z jeho závazku k translokálnímu dialogu a ze sociálních dimenzí umělecké praxe a rozvíjejí jeho vizi v kontextu naléhavých otázek současnosti. Prostřednictvím Chalupeckého rozsáhlé korespondence a jeho víry ve spolupracující výměnu napříč hranicemi i generacemi si znovu připomínáme nutnost uvažovat napříč geografiemi, temporalitami a prožívanou zkušeností – přístup, který rezonuje s intersekcionální feministickou praxí. Nové dialogy tak propojují historické podmínky jeho epochy s roztříštěnou realitou dneška a udržují otevřený prostor, v němž se mohou setkávat kritická reflexe a kolektivní imaginace.

The Watching Counsel je zároveň součástí doprovodného veřejného programu k výstavě DATAS {The Data and the Sovereign}, mezinárodnímu uměleckému a výzkumnému projektu, který sdružuje umělce, teoretiky a technologické experty ke zkoumání toho, jak digitální infrastruktury, umělá inteligence a algoritmické řízení ovlivňují osobní i politickou suverenitu. DATAS zkoumá mechanismy dozorovacího kapitalismu, technologického extraktivismu a eroze demokratické agentury. V tomto kontextu nás bude zajímat: jaké komunikační nástroje, datové technologie a energetické infrastruktury jsou využívány pro civilní a vojenské účely, a kdo z těchto rozdílů skutečně profituje. Zajímá nás také, jak jsou rozhodnutí o klimatických změnách, proměnách krajiny sociální spravedlnosti a bezpečnosti prezentována – často nejasně, nečitelně – a kdo jsou skuteční aktéři a zájmy, které tato rozhodnutí ovlivňují.