21. srpna 2018 – 31. října 2018
Galerie výtvarného umění v Chebu, Retromuseum
| Náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 17 | Cheb | www.gavu.cz
Kurátor: Mgr. Marcel Fišer, Ph.D.
Produkce: Barbora Ciprová
21. srpna 2018 – 31. října 2018
Galerie výtvarného umění v Chebu, Retromuseum
| Náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 17 | Cheb | www.gavu.cz
Kurátor: Mgr. Marcel Fišer, Ph.D.
Produkce: Barbora Ciprová
Umělkyně Barbora Klímová, laureátka Ceny Jindřicha Chalupeckého z roku 2006, připravila pro intervenci do stálé expozice Retromusea v Chebu nové multimediální dílo pracující s přeloženými úryvky samizdatové tiskoviny Czechoslovakia. A Crosscultural perspective.
Autorka publikace Wendy W. Luersová, manželka amerického ambasadora v Praze v letech 1983–1986, v knize popisuje své zkušenosti s tehdejším Československem. Průvodce byl určen jejím známým, kteří do Československa cestovali, a byl distribuován jako samizdatový strojopis. Popisuje mnoho témat každodenního života z pohledu cizinky, která v bývalém Československu žila.
V expozici, která je koncipována především z pohledu místních obyvatel, je tak její pohled důležitým protipólem – zobrazuje to, jak nás v dané době viděl někdo z nedostupné perspektivy Západu. A zároveň zpětně odráží soudobé životní hodnoty Američanů vyšších společenských tříd.